Kolonilotten – La parcela de cultivo

Sommaren börjar ta slut och det syns på kolonilotten. Om du vill följa med i svängarna, ta gärna en titt under fliken Kolonilotten. El verano está pasando y se nota en la parcela de cultivo. Si quieres seguir los cambios que se ven ahora que se acerca el […]

I Naha-Metzabok

(En epañol más abajo.) Det har gått mer än 10 år sedan jag var där och fick hälsa på de kaffeodlande majakvinnorna i Lacandóndjungeln. Det var varmt och fuktigt. Vi tog oss genom landskapet utmed grusvägar utan slut, försiktigt för att inte köra på något djur som kunde […]

Risstaket för oss kolonister – och många fler/Una cerca de ramas para nosotros los cultivadores – y para muchos más

(En español más abajo) Förra helgen träffades vi på Prästakullens koloniområde och byggde ett risstaket tillsammans. Det blev lyckat. Istället för att bränna riset, köra det till avfallshanteringen eller helt enkelt dumpa det i skogen, bygger vi nu ett gemensamt staket med riset som material. De första metrarna […]

Miljödiplom – något att kämpa för / La certificación ambiental – cómo lograrla

(El texto en español viene más abajo) Nu är det snart dags för mig att ge mig ut på ett nytt uppdrag för Koloniträdgårdsförbundet och träffa medlemmar från tre koloniföreningar i Borås. De har efter mitt första besök i Borås i maj, som var en öppen föreläsning erbjuden […]

Medborgarforskning och all vår timjan

(Encuentras el texto en español más abajo) Ännu har inte de höga gräsen tagit över platsen. Ännu blommar inga skuggande prästkragar. Jag får vänta. Men, vad ser jag? I ”min” slänt framför bostadshusen hittar jag redan mattor av vilt växande backtimjan och jag kan se dem väl i […]

Vad kan vi göra på vårt koloniområde under vårt första år som miljögrupp?

(En español más abajo). I år startade vi som miljögrupp en studiecirkel i Varberg på Studiefrämjandet med rubriken Jord – Vatten – Kompostering för alla medlemmar på vårt område Prästakullen. Den 19 februari, hade vi första mötet och det visade sig vara en fullträff för vi fyllde vår […]

Från la Huasteca till USA – funderingar runt kaffe, frukt och hus

(en español más abajo) Det är förmodligen för jag är humanekolog som jag behöver skriva om just det här. Det gäller mina funderingar om det jag upplevde under resan i Mexiko, nu i november, om fenomen som jag inte kan förklara varken för mig själv, eller andra. I […]

Vår egen jordfabrik – Nuestra fábrica de tierra

(Encuentras el texto en español más abajo). Det är faktiskt sant att vi på vår kolonilott har en egen jordfabrik. Den fantastiska metoden med bokashi omvandlar matrester till jord inom loppet av några veckor. Nu är det inte bara tiden som är viktig för oss när vi väljer […]

Vad växer det här? – Och vad är medborgarforskning?

(Encuentras el texto en español más abajo) Finns det något intensivare att uppleva än en svensk sommar? Vi ska göra allt, hinna med allt innan den ljusa och varma perioden på året tar slut och vi får verkligen ligga i för att känna oss nöjda. Det är dock […]

Vad kan vi göra så insekterna trivs? – Qué podemos hacer en favor de los insectos?

Insekterna minskar i antal i det svenska landskapet och när vi tänker på att minst 30% av maten som vi äter är helt beroende av pollinering, känns det oroligt. Tänk om alla insketer försvinner! Bin, humlor, fjärilar och blomflugor pollinerar. Fåglar pollinerar. Det måste leva och röra sig […]