(Encuentras el texto en español más abajo)
Ännu har inte de höga gräsen tagit över platsen. Ännu blommar inga skuggande prästkragar. Jag får vänta. Men, vad ser jag? I ”min” slänt framför bostadshusen hittar jag redan mattor av vilt växande backtimjan och jag kan se dem väl i den ännu rätt låga växtligheten. En sådan ganska tråkig remsa mellan husens parkering och den asfalterade cykelvägen växer denna underbart doftande ört och gör inget väsen av sig. Kan den bevaras? Jag tycker det är viktigt!
På Artportalen har jag en chans att dokumentera vad jag ser för att också många andra ska kunna ta del av den fina platsen och vad som växer just här. Det är SLU, Sveriges Lantbruksuniversitet, som har en portal på internet där vi medborgare kan rapportera in viktiga observationer och inventeringar av arter i vårt land. Så tillsammans med min käre sambo går jag ut med penna och block för att notera antalet kuddar av timjan och mobilen för att pricka in Gps-koordinaterna för ytan vi inventerar.
Du undrar kanske hur mycket vi hittade? Jo, på en remsa om 70 x 5 m hittade vi ca 80 m2 med timjan, allt inrapporterat till Artportalen! Och nu hoppas jag förstås att Varbergs kommun ska uppmärksamma det fina området när de funderar på nästa cykelvägdragning, eller annan markförändring så inte vår timjanslänt försvinner!
(En español)
Aún no se han apoderado del lugar los pastos altos. Aún no hay margaritas floreciendo. Tengo que esperar. Pero, ¿qué veo? En ”mi” pendiente frente a nuestros edificios, ya encuentro alfombras de tomillo silvestre y las puedo observar con facilidad en la vegetación todavía bastante baja. En una franja bastante aburrida entre el estacionamiento de las casas y el carril bici pavimentado esta hierba maravillosamente fragante crece entre las demás hierbas y no hace ningún alboroto. ¿Se puede conservar? ¡Creo que es importante!
En Artportalen, tengo la oportunidad de documentar lo que veo para que muchos otros también puedan admirar el hermoso lugar y lo que crece aquí. Es SLU, la Universidad Agrícola de Suecia, que tiene un portal en internet donde nosotros, los ciudadanos podemos reportar importantes observaciones e inventarios de especies en nuestro país. Así que, junto a mi querido compañero, salgo con lápiz y bloc para anotar el número de alfombras de tomillo que encontramos y el celular para fijar las coordenadas GPS de la zona que estamos inventariando.
¿Quizás te preguntes lo que encontramos? Bueno, en una franja de 70 x 5 m encontramos unos 80 m2 de tomillo, ¡y todo ya se registró en Artportalen! Y ahora, por supuesto, espero que el municipio de Varberg preste atención a la zona cuando piensen en la próxima construcción de carreteras para bicicletas u otros cambios de suelo para que nuestra franja de tomillo no desaparezca.