Risstaket för oss kolonister – och många fler/Una cerca de ramas para nosotros los cultivadores – y para muchos más

(En español más abajo)

Förra helgen träffades vi på Prästakullens koloniområde och byggde ett risstaket tillsammans. Det blev lyckat. Istället för att bränna riset, köra det till avfallshanteringen eller helt enkelt dumpa det i skogen, bygger vi nu ett gemensamt staket med riset som material. De första metrarna blir en fin modell, sedan gäller det att bygga fler staket på olika platser runt området där det passar. Vi vill inte stänga ute någon, så det blir aldrig ett helt staket runt området som vi vill ska fortsätta vara öppet och fint att promenera igenom för alla motionärer, fågelskådare och naturälskare.

Det finns många fördelar med risstaket. De är inte bara fina för oss människor utan också för insekterna. Säkert kommer dessutom många fåglar att kunna söka skydd bland grenarna under vintern och kanske någon igelkott!

Fortsättning följer…

Risstaket / Cercac de ramos

En español.

El fin de semana pasado nos reunimos en el área de parcelas y huertos de Prästakullen y juntos construimos una barda de ramas. Fue un exito. En lugar de quemar los ramas de los huertos, llevarlas a tirar o simplemente dejarlas en el bosque, construimos una cerca con las ramas como material. Los primeros metros servirán de modelo, pero luego será necesario construir más cercas en diferentes lugares del área, en donde parezca adecuado. No queremos cerrar el espacio, por lo que nunca habrá una cerca completa alrededor de toda el área, porque queremos que siga abierta y agradable para todos los deportistas, ornitólogos y amantes de la naturaleza.

La cerca de ramas tiene muchas ventajas. No sólo es bueno para nosotros los humanos, sino también para los insectos. Seguramente muchos pájaros también podrán buscar refugio entre las ramas durante el invierno y ¡quizás algún erizo!

Continuará…